La correspondance de Rosa Luxemburg est un précieux témoignage sur sa sortie de prison et son entrée en révolution. On trouve ces courriers dans le tome 5 des Gesammelte Briefe, publié chez Dietz Verlag.
Septembre 1918 :
Les échanges avec sa fidèle visiteuse Mathilde Jacob restent dans la lignée de ceux des derniers mois, un mélange de sensations exprimées, d'échanges botaniques, d'attention envers sa visiteuse, de remarques codées.
Puis en octobre les premiers signes d'impatience dans sa lettre du 10.
"Ma chère Mathilde, veuillez m'excuser de répondre seulement aujourd'hui à votre si gentille carte. La tension qui règne en ce moment , l'espoir de pouvoir bientôt sortir m'empêchent presque d'écrire des lettres. ... Je pense que je vais bientôt pouvoir rejoindre Medi dans sa solitude dans mon appartement de la Südende. ... Je me sens plus alerte pour travailler. J'espère que cela va durer un peu. ... Sonja n'écrit pas, mais je comprends tout à fait : elle attend certainement tellement la remise en liberté, qu'elle ne peut penser à rien d'autre.
Le 15 octobre, elle écrit à Sonja Liebknecht
Je vous ai écrit avant-hier. Jusqu’à présent, je n’ai pas de réponse à mon télégramme au chancelier du Reich [1], ça peut durer encore quelques jours. Mais en tout cas une chose est sûre : je suis dans une telle disposition d’esprit que recevoir la visite de mes amis sous surveillance est devenu pour moi impossible. J’ai tout supporté des années durant avec grande patience et, dans d’autres circonstances, je serais restée tout aussi patiente des années encore. Mais, maintenant que s’est produit un changement général de situation, dans ma psychologie aussi il y a eu une fêlure. Les entretiens sous surveillance, l’impossibilité de parler de ce qui m’intéresse vraiment me pèsent déjà tant que je préfère renoncer à quelque visite que ce soit, jusqu’à ce que nous puissions nous revoir en individus libres.
Cela ne peut plus durer longtemps, pas vrai ? Si Dittmann et Kurt Eisner [2] sont libérés, ils ne pourront me garder plus longtemps en prison et Karl lui aussi sera bientôt libre.Il vaut donc mieux attendre de nous revoir à Berlin.
D’ici là mille amitiés.
Toujours votre Rosa.
Dans sa lettre du 4 novembre à Mathilde Jacob, elle écrit :
Ma chère Mathilde,
Tout d’abord je pensais que j’allais sortir d’un instant à l’autre et n’avais du coup absolument pas la patience d’écrire des lettres. Voilà pourquoi je vous ai laissée si longtemps sans nouvelles. A présent, je vois que l’affaire traîne fort en longueur et je m’empresse de reprendre contact avec vous - au moins épistolairement.
Votre dernière lettre et votre petit envoi m’ont procuré une joie incroyable. Les petits pois sont arrivés tout à fait à propos. Mes pigeons sont en train de muer et ont besoin d’une nourriture plus riche que celle que je peux leur offrir d’ordinaire. lis m’assiègent actuellement tous les quatre dans ma cellule, se posent devant moi sur mon bureau, sur le dossier de ma chaise et sur mon assiette quand je m’apprête à manger. Je ne peux pas imaginer ce qu’ils vont dire quand je disparaîtrai tout à coup, un beau jour, sans laisser de traces. Maligne et pratique comme je suis, j’ai commencé par mettre de côté le chocolat, y compris celui que vous m’aviez envoyé la dernière fois, pour quand je vivrai à Südende, en jurant de ne pas y toucher. Mais, comme les perspectives ont changé, mon caractère a flanché et j’ai quand même « touché » au chocolat.
Je vous en prie : ne vous éreintez pas à faire le ménage chez moi. Vous voyez, ça ne presse pas. Malgré tout, j’aimerais bien expédier petit à petit les lourdes caisses de livres, mais il n’y a personne chez moi pour en assurer la réception (je ne désire pas tenter de renouer avec Mme Sachtler). Sans doute la pauvre Medi [1] se consume-t-elle d’impatience à Vienne. Je lui envoie aujourd’hui même quelques lignes sans savoir si le courrier pour Vienne est acheminé.
Mme Schlisch [2] m’a fait présent la semaine dernière de trois splendides gros chrysanthèmes jaunes et aujourd’hui de violettes et de muguet qui embaument ! Elle est d’une prodigalité incorrigible.
Comment va votre chère mère ? J’écris par le même courrier une carte à Mlle Gretchen. Donnez-moi bientôt de vos nouvelles ! Je vous embrasse mille fois.
Votre R.
Excusez l’enveloppe toute cabossée : j’utilise les derniers restes.
Un billet du 8 novembre 1918 au soir, à Paul Löbe, la montre sortant de prison et en route déjà vers la révolution. Libérée si tardivement, elle ne sera pas aux côtés de Liebknecht et de ses camarades pour la proclamation de la république socialiste.
Je suis dans le bureau des ouvriers des transports [2], Rossplatz 23. Vous pouvez venir me voir à n’importe quelle heure [3], cette nuit ou demain matin avant la réunion [4]. Il est absolument indispensable que nous nous mettions d’accord avant la manifestation.
Source :
— LUXEMBURG Rosa, J’étais, je suis, je serai ! Correspondance 1914-1919, Textes réunis, traduits et annotés sous la direction de Georges Haupt par Gilbert Badia, Irène Petit, Claudie Weill, Paris, Éditions François Maspero, Bibliothèque Socialiste n°34, Paris, 1977, p. 358 ;
[1] Le billet est non daté. La date est établie d’après le contenu.
[2] Un certain nombre de termes sont écrits en abrégé : ouvriers, réunion, manifestation
[3] RL vient tout juste de quitter la prison de Breslau.
[4] RL veut discuter avec Paul Löbe du déroulement de la manifestation prévue à Breslau pour le lendemain matin, 9 novembre. Elle téléphona le 9 au matin de chez Schlisch à Mathilde Jacob pour la prévenir de sa libération.
Les lettres ont été rassemblées par le site de Smolny, elles couvrent la période de la révolution. Les premières, Rosa Luxemburg est encore emprisonnées. Elle sera l'une des dernières libérées et vont jusqu'au cœur de la révolution en janvier 1919. Le site Smolny est l'un des plus anciens sites et des plus sérieux, voici le lien pour cet article :
http://www.collectif-smolny.org/article.php3?id_article=858
Et les liens vers chacune des lettres :
· 1918-10-18 : Rosa Luxemburg à Sophie Liebknecht
· 1918-11-04 : Rosa Luxemburg à Mathilde Jacob
· 1918-11-08 : Rosa Luxemburg à Paul Löbe
· 1918-11-14 : Rosa Luxemburg à Clara Zetkin
· 1918-11-18 : Rosa Luxemburg à Adolf et Marie Geck
· 1918-11-18 : Rosa Luxemburg à Clara Zetkin
· 1918-11-18 : Rosa Luxemburg à Franz et Eva Mehring
· 1918-11-24 : Rosa Luxemburg à Clara Zetkin
· 1918-11-29 : Rosa Luxemburg à Clara Zetkin
· 1918-12-20 : Rosa Luxemburg à Lénine
· 1918-12-25 : Rosa Luxemburg à Clara Zetkin
· 1918-12-xx : Rosa Luxemburg à Adolf Warski
· 1919-01-04 : Rosa Luxemburg à Marta Rosenbaum
· 1919-01-11 : Rosa Luxemburg à Clara Zetkin