Présentation :

La présente bibliographie se compose des œuvres de Rosa Luxemburg répertoriées dans les Gesammelte Werke publiées en 6 volumes chez Dietz Verlag, sur la base des éditions suivantes :
  vol. 1-1 : 5ème édition, 1982 ;
  vol. 1-2. : 6ème édition, 1988 ;
  vol. 2 : 3ème édition, 1981 ;
  vols. 3 et 4, 5ème édition, 1990 ;
  vol. 5 : 4ème édition, 1990.

Il s’agit ici d’un document de travail, destiné à être croisé avec les bibliographies de Badia et Nettl, ainsi qu’avec les sources plus récentes, afin d’établir une bibliographie générale la plus complète possible. Les indications peuvent donc être alternativement ou simultanément en allemand (Bd., Jg., etc.) ou francisées, notamment pour les dates. Merci de signaler les erreurs qui auraient pu se glisser, dans la collation des références en particulier.

E.S.

Revues et journaux

CS : Czerwony Sztandar (Zürich)

LV : Leipziger Volkszeitung

NZ : Die Neue Zeit (Stuttgart)

PSD : Przeglad Socjaldemokratyczny

SAZ : Sächsische Arbeiter-Zeitung (Dresden)

SDK : Sozialdemokratische Korrespondenz (Berlin)

SM : Sozialistische Monatshefte (Berlin)

SR : Sprawa Robotnicza, Organ der Socialdemokraten des Königreichs Polen.

Volume 1 - De 1893 à 1905 - Première moitié :

— « Bericht an den III. Internationalen Sozialistischen Arbeiterkongreß in Zürich 1893 über den Stand und Verlauf der sozialdemokratischen Bewegung in Russisch-Polen 1889-1893 », erstattet von der Redaktion der Zeitschrift SR.

— « Neue Strömungen in der polnischen sozialistischen Bewegung in Deutschland und Österreich », NZ, 14. Jg. 1895/96, Zweiter Band, I u. II : p. 176-181, III u. IV : p. 206-216.

— « Der Sozialpatriotismus in Polen », NZ, 14. Jg. 1895/96, Zweiter Band, p. 459-470.

— « Zur Taktik der polnischen Sozialdemokratie », Vorwärts (Berlin), n°172 - 25 juillet 1896.

— « Die nationalen Kämpfe in der Türkei und die Sozialdemokratie », SAZ, I. « Die türkischen Zustände » : n°234 - 8 octobre 1896, II. « Die Zersetzung » : n°235 - 9 octobre 1896, III. « Die Stellungnahme der Sozialdemokratie » : n°236 - 10 octobre 1896.

— « Zur Orientpolitik des “Vorwärts” », SAZ, n°273 - 25 novembre 1896.

— « Die Agitation unter der polnischen Bevölkerung », SAZ, I : n°127 - 5 juin 1897, II : n°128 - 6 juin 1897.

— « Der Sozialismus in Polen », SM, 1. Jg. 1897, n°10, p. 547-556.

— « Von Stufe zu Stufe. Zur Geschichte der bürgerlichen Klassen in Polen », NZ, 16. Jg. 1897/1898, Erster Band, p. 164-176.

— « Die industrielle Entwickelung Polens », lnaugural-Dissertation zur Erlangung der staatswissenschaftlichen Doktorwürde der hohen staatswissenschaftlichen Fakultät der Universität Zürich vorgelegt von Rosa Luxemburg aus Warschau. Genehmigt auf Antrag des Herrn Prof. Dr. Julius Wolf, Duncker & Humblot, Leipzig, 1898.

— « Die Wahlen in Oberschlesien », LV, n°150 - 2 juillet 1898.

— « Aus Posen », SAZ, I : n°155 - 8 juillet 1898, II : n°159 - 13 juillet 1898.

— « Ausnahmezustand über Österreichisch-Galizien », SAZ, n°159 - 13 juillet 1898.

— « Possibilismus, Opportunismus », SAZ, n°227 - 30 septembre 1898.

— « Zum Stuttgarter Parteitag », SAZ, n°229 - 2 octobre 1898.

— « Parteitag der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands vom 3. bis 8. Oktober 1898 in Stuttgart », Protokoll über die Verhandlungen des Parteitages der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands. Abgehalten zu Stuttgart vom 3. bis 8. Oktober 1898, I. « Rede über den politischen Kampf der deutschen Sozialdemokratie » : p. 99-100, II. « Rede über das Verhältnis des trade-unionistischen zum politischen Kampf » : p. 117-118.

— « Nachbetrachtungen zum Parteitag », SAZ, I : n°237 - 12 octobre 1898, II : n°238 - 13 octobre 1898, III : n°239 - 14 octobre 1898.

— « Entgegnung », SAZ, n°242 - 18 octobre 1898.

— « Erörterungen über die Taktik », SAZ, I : n°243 - 19 octobre 1898, II : n°249 - 26 octobre 1898.

— « Die Krise in Frankreich », SAZ, n°252 - 29 octobre 1898.

— « Erklärung », SAZ, n°255 - 3 novembre 1898.

— « Ein Parteistreit. Ein Nachspiel zu meiner Diskussion mit Gradnauer », LV, n°256 - 4 novembre 1898.

— « Zweierlei Kompensationspolitik », LV, n°278 - 1er décembre 1898.

— « Wirtschaftliche und sozialpolitische Rundschau », SAZ, I. « Kapitalistischer Schwindel », II. « Beamtenelend in Frankreich », III. « Die russische Eisenindustrie », IV. « Wasserkonstruktionen in Nordamerika » : n°281 - 4 décembre 1898, V. « Wozu die Kolonialpolitik ? », VI. « Die wirtschaftliche Entwicklung der Vereinigten Staaten », VII. « Riesenwerke des Kapitalismus », VIII. « Wer muß von der Trunksucht gerettet werden ? » : n°287 - 11 décembre 1898, IX. « Einführung der Reichsstreikstatistik », X. « Frauen- und Kinderarbeit », XI. « Wandlungen auf dem Weltmarkt » : n°293 - 18 décembre 1898.

— « Die Kosten eines Sieges », LV, n°293 - 19 décembre 1898.

— « Adam Mickiewicz », LV, n°298 - 24 décembre 1898.

— « Wirtschaftliche und sozialpolitische Rundschau », SAZ, I. « Klein- und Großbetrieb in Berlin », II. « Die Bevölkerungsstatistik in Frankreich », III. « Die neue Gewerbebesteuerung in Rußland », n°300 - 18 décembre 1898, IV. « Verschiebungen auf dem Weltmarkt », V. « Die Arbeiter der Vereinigten Staaten und die Annexionspolitik » : n°6 - 8 janvier 1899.

— « Rußland im Jahre 1898 », LV, I : n°14 - 18 janvier 1899, II : n°16 - 20 janvier 1899.

— « Wirtschaftliche und sozialpolitische Rundschau », SAZ, I. « Glänzende Kolonialpolitik », II. « Zur Verelendungsfrage », III. « Die russische Abrüstung » : n°19 - 24 janvier 1899, IV. « “Zunehmender Volkswohlstand” », V. « Ein Getreide-Weltkartell ? » : n°24 - 29 janvier 1899, VI. « Rezension » : n°31 - 7 février 1899, VII. « Die Reichsbankvorlage », VIII. « Neue Ära in der kubanischen Zollpolitik » : n°37 - 14 février 1899.

— « Umwälzungen im Schiffsbau », LV, n°39 - 16 février 1899.

— « Wirtschaftliche und sozialpolitische Rundschau », SAZ, I. « Eine Verstaatlichungsfrage », II. « Aus dem Lande der Hungerrevolten und des Anarchismus » : n°43 - 21 février 1899, III. « Französische Professorenweisheit über den Marxismus » : n°54 - 7 mars 1899.

— « Verschiebungen in der Weltpolitik », LV, n°59, 13 mars 1899.

— « Sozialreform oder Revolution ? Mit einem Anhang : Miliz und Militarismus », Leipzig, 1899.

— « Nur ein Menschenleben ! », LV, n°101 - 4 mai 1899.

— « Die englische Brille », LV, I : n°105 - 9 mai 1899, II : n°106 - 10 mai 1899.

— « Eine taktische Frage », LV, n°153 - 6 juillet 1899.

— « Hohle Nüsse », LV, n°167 - 22 juillet 1899.

— « Die “wirtschaftliche Macht” », LV, n°204 - 4 septembre 1899.

— « Die “bayerischen Verhältnisse” », LV, I : n°206 - 6 septembre 1899, II : n°207 - 7 septembre 1899.

— « Preußische Ministerwechsel und die Sozialdemokratie », LV, n°209 - 9 septembre 1899.

— « Eine Richtigstellung », LV, n°209 - 9 septembre 1899.

— « Die “bayerischen Verhältnisse” », LV, n°212 - 13 septembre 1899.

— « Zum kommenden Parteitag », LV, I. « Zur Tagesordnung », II. « Mißverständnisse » : n°213 - 14 septembre 1899, III. « Die Gegensätze », IV. « Freiheit der Kritik und der Wissenschaft » : n°214 - 15 septembre 1899, V. « Wo liegt die Gefahr ? », VI. « Mittel der Abhilfe » : n°215 - 16 septembre 1899.

— « Kautskys Buch wider Bernstein », LV, I : n°218 - 20 septembre 1899, II : n°219 - 21 septembre 1899, III : n°221 - 23 septembre 1899.

— « Unser leitendes Zentralorgan », LV, n°220 - 22 septembre 1899.

— « War es ein Kompromiß ? », LV, n°222 - 25 septembre 1899.

— « Parteifragen in “Vorwärts” », Vorwärts (Berlin), n°228 - 29 septembre 1899.

— « Parteitag der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands vom 9. bis 14. Oktober 1899 in Hannover », Protokoll über die Verhandlungen des Parteitages der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands. Abgehalten zu Hannover vom 9. bis 14. Oktober 1899, Berlin (1899), I. « Rede über die Ablösung der kapitalistischen Gesellschaft » p. 171-175, II. « Persönliche Bemerkung zur “Freiheit der Kritik in der Partei” » p. 219, III. « Persönliche Bemerkung zum “Vorwärts”-Bericht vom 7. September 1899 » p. 222, IV. « Rede über die Stellung der deutschen Sozialdemokratie zum Militarismus » p. 265-267, V. « Antrag 66 » p. 65, VI. « Begründung des Antrages 66 » p. 290-291.

— « Ein fachmännisches Urteil », LV, n°254 - 2 novembre 1899.

— « Flottenbegeisterung und Zuchthausschwärmerei », LV, n°254 - 2 novembre 1899.

— « Ein Ergebnis der Kartellwirtschaft », LV, n°255 - 3 novembre 1899.

— « Zur Flottenvorlage », LV, n°255 - 3 novembre 1899.

— « Die zweite offizielle Kundgebung zur Flottenfrage », LV, n°256 - 4 novembre 1899.

— « Die kapitalistische Entwicklung und die Arbeitervereinigungen », LV, I : n°258 - 7 novembre 1899, II : n°259 - 8 novembre 1899, III : n°261 - 10 novembre 1899, IV : n°265 - 15 novembre 1899, V : n°267 - 17 novembre 1899.

— « Flottenvermehrung und Handelspolitik », LV, n°261 - 10 novembre 1899.

— « Nach dem Siege », LV, n°273 - 25 novembre 1899.

— « Zu dem französischen Einigungskongreß », LV, n°274 - 27 novembre 1899.

— « Tugend aus Not », LV, n°275 - 28 novembre 1899.

— « Die “Unverschämten” an der Arbeit », LV, n°276 - 29 novembre 1899.

— « Rezension », NZ, 18. Jg. 1899/1900, Erster Band, p. 313-315.

— « Ein neues Buch über die Gewerkschaften », LV, n°278 - 1er décembre 1899.

— « Erklärung zur Rede Auers », SAZ, n°280 - 3 décembre 1899.

— « Nochmals die “Unverschämten” », LV, n°280 - 4 décembre 1899.

— « Brauchen wir Kolonien ? », LV, n°280 - 4 décembre 1899.

— « Zur Etatsdebatte », LV, n°284 - 8 décembre 1899.

— « Die amtliche Verkündigung des Weltmachtevangeliums », LV, n°287 - 12 décembre 1899.

— « Die französische Einigung », LV, I : n°292 - 18 décembre 1899, II : n°293 - 19 décembre 1899, III : n°294 - 20 décembre 1899.

— « Miquel und der Flottenplan », LV, n°295 - 21 décembre 1899.

— « Der zweite sozialreformerische Frühling », LV, n°12 - 16 janvier 1900.

— « Die Halben und die Ganzen », LV, n°16 - 20 janvier 1900.

— « Die Handelspolitik », LV, n°17 - 22 janvier 1900.

— « Ein Ergebnis der Weltpolitik », LV, n°20 - 25 janvier 1900.

— « Zentrum und Deckungsfrage », LV, n°23 - 29 janvier 1900.

— « Bismarcks Sünden », LV, n°29 - 5 février 1900.

— « Kartellwirtschaft in Nordamerika », LV, n°30 - 6 février 1900.

— « Peter Lawrow », LV, n°33 - 9 février 1900.

— « Agrarische Schachzüge gegen Handelsverträge », LV, n°40 - 17 février 1900.

— « Um die Beute », LV, n°73 - 29 mars 1900.

— « Ein Stück Neuland », LV, n°77 - 3 avril 1900.

— « Agrarische Interessen und Zollpolitik », LV, I : n°92 - 23 avril 1900, II : n°93 - 24 avril 1900, III : n°94 - 25 avril 1900.

— « Zur Verlegung des polnischen Parteiblattes », LV, n°96 - 27 avril 1900.

— « Die Preisbewegung des letzten Jahres », LV, n°105 - 9 mai 1900.

— « Zurück auf Adam Smith », NZ, 18. Jg. 1899/1900, Zweiter Band, p. 180-186.

— « Das Aufsteigen des Arbeiterstandes in England », LV, I : n°111 - 16 mai 1900, II : n°113 - 18 mai 1900, III : n°116 - 22 mai 1900.

— « Die erste englische Militärreform », LV, n°119 - 26 mai 1900.

— « Bilanz der Obstruktion », NZ, 18. Jg. 1899/1900, Zweiter Band, p. 280-284.

— « Eine Blüte des Hakatismus », LV, n°147 - 29 juin 1900.

— « Der Sozialismus in Russisch-Polen », Vorwärts (Berlin), n°196 - 24 août 1900.

— « Die “deutsche Wissenschaft” hinter den Arbeitern », NZ, 18. Jg. 1899/1900, Zweiter Band, I : p. 740-747, II et III : p. 773-782.

— « Bürgerliche Arbeiterschutzkongresse und die Sozialdemokratie », NZ, 18. Jg. 1899/1900, Zweiter Band, p. 656-659.

— « Parteitag der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands vom 17. bis 21. September 1900 in Mainz », Protokoll über die Verhandlungen des Parteitages der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands. Abgehalten zu Mainz vom 17. bis 21. September 1900, Berlin (1900), I. « Antrag » p. 95, II. « Begründung des Antrages » p. 124, III. « Rede über die Polenfrage in der Partei » p. 126, IV. « Persönliche Bemerkung zur Polendebatte » p. 130, V. « Rede über die Agitation der Partei gegen den Chinakrieg » p. 116-117, VI. « Rede über die Notwendigkeit einer verstärkten Protestbewegung gegen den Chinakrieg » p. 165, VII. « Antrag » p. 193, VIII. « Rede über die Stellung der Sozialdemokratie zur Schutzzollpolitik » p. 194-195 et p. 199-200.

— « Internationaler Sozialistenkongreß vom 23. bis 27. September 1900 in Paris », Compte rendu analytique officiel, Paris, 1901, p. 31-32, « Rede über den Völkerfrieden, den Militarismus und die stehenden Heere », Internationaler Sozialisten-Kongreß zu Paris, Berlin, 1900, p. 27.

— « Zur Verteidigung der Nationalität », Poznan, 1900 (brochure : « Wobronie narodowsci »).

Volume 1 - De 1893 à 1905 - Seconde moitié :

— « Die sozialistische Krise in Frankreich », NZ, 19. Jg. 1900/1901, Erster Band, I : « Einleitung » p. 495-499, II. « Die Regierung der republikanischen Verteidigung » p. 516-525, III. « Die Taktik Jaures’ und der Radikalismus » p. 548-558, IV. « Die Sozialreformen Millerands » p. 619-631, V. « Der Fall Millerand und die sozialistischen Parteien » p. 676-688.

— « Intermezzo », NZ, 19. Jg. 1900/1901, Erster Band, p. 666-667.

— « Die badische Budgetabstimmung », NZ, 19. Jg. 1900/1901, Zweiter Band, p. 14-20.

— « Zum französischen Einigungskongreß », NZ, 19. Jg. 1900/1901, Zweiter Band, p. 202-210.

— « Nach dem Kongreß », NZ, 19. Jg. 1900/1901, Zweiter Band, p. 299-305.

— « Der Parteitag und der Hamburger Gewerkschaftsstreit », NZ, 19. Jg. 1900/1901, Zweiter Band, p. 705-711.

— « Der Parteitag und die Budgetbewilligung », NZ, 19. Jg. 1900/1901, Zweiter Band, p. 759-766.

— « Aus dem Nachlaß unserer Meister », Vorwärts (Berlin), n°217 - 17 septembre 1901.

— « Parteitag der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands vom 22. bis 28. September 1901 in Lübeck », Protokoll über die Verhandlungen des Parteitages der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands. Abgehalten zu Lübeck vom 22. bis 28. September 1901, Berlin (1901), I. « Antrag » p. 96, II. « Rede über die Öffentlichkeit der Sitzungen des Parteitages » p. 108-109, III. « Rede über die Beziehungen der deutschen Sozialdemokratie zur polnischen Partei » p. 127-128.

— « Erklärung », International review of History (Amsterdam), 1963, Cahier 1, p. 107-108.

— « Aus dem Nachlaß unserer Meister », Vorwärts (Berlin), n°275 - 24 novembre 1901.

— « Resolution über die Wreschener Affäre », Vorwärts (Berlin), n°1 - 1er janvier 1902.

— « Der Abschluß der sozialistischen Krise in Frankreich », NZ, 20. Jg. 1901/1902, Erster Band, I : p. 710-718, II et III : p. 751-758.

— « Eine taktische Frage », LV, n°76 - 4 avril 1902.

— « Gleb Uspenski », LV, n°80 - 9 avril 1902.

— « Purzelbäume der Taktik », LV, n°80 - 9 avril 1902.

— « Der dritte Akt », LV, I : n°84 - 14 avril 1902, II : n°85 - 15 avril 1902.

— « Steuerlos », LV, n°90 - 21 avril 1902.

— « Die Ursache der Niederlage », LV, n°91 - 22 avril 1902.

— « Das belgische Experiment », NZ, 20. Jg. 1901/1902, Zweiter Band, p. 105-110.

— « Das eigene Kind ! », LV, n°97 - 29 avril 1902.

— « Die Wahlergebnisse in Frankreich », LV, n°103 - 7 mai 1902.

— « Und zum dritten Male das belgische Experiment », NZ, 20. Jg. 1901/1902, Zweiter Band, I. « Zur Antwort an Genossen É. Vandervelde », II. « Der Generalstreik » : p. 203-210, III. « Gewalt und Gesetzmäßigkeit » : p. 274-280.

— « Martinique », LV, n°109 - 15 mai 1902.

— « Arbeiterbewegung und Sozialdemokratie », LV, n°125 - 4 juin 1902.

— « Ein Problem der Taktik », LV, n°127 - 6 juin 1902.

— « Eine Lex Leipzig », LV, n°133 - 13 juin 1902.

— « Vor Ludwigshafen », LV, n°133 - 13 juin 1902.

— « Keine Lex Leipzig », LV, n°138 - 19 juin 1902.

— « Düsseldorf und Stuttgart », LV, n°140 - 21 juin 1902.

— « Zur Frage des Terrorismus in Rußland », LV, I : n°197 - 27 août 1902, II : n°201 - 1er septembre 1902.

— « Parteitag der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands vom 14. bis 20. September 1902 in München », Protokoll über die Verhandlungen des Parteitages der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands. Abgehalten zu München vom 14. bis 20. September 1902, Berlin (1902), I. « Antrag 128 » p. 94, II. « Antrag 91 » p. 87, III. « Rede über die Polenfrage » p. 149-151, IV. « Persönliche Bemerkung zur Polenfrage » p. 154-155 et p. 161-162.

— « Der Achtstundentag auf dem Parteitag », LV, n°217 - 19 septembre 1902.

— « Aus dem Nachlaß unserer Meister », Vorwärts (Berlin), n°263 - 9 novembre 1902.

— « Das Blutbad in Tichorezk. Der materielle Erfolg des Rostower Streiks », LV, n°3 - 5 janvier 1903.

— « Dem Andenken des “Proletariat” », PSD, 1903, n°1 p. 16-32, n°2 p. 49-67.

— « Stillstand und Fortschritt im Marxismus », Vorwärts (Berlin), n°62 - 14 mars 1903.

— « Karl Marx », Vorwärts (Berlin), n°62 - 14 mars 1903.

— « Parteitag der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands vom 13. bis 20. September 1903 in Dresden », Protokoll über die Verhandlungen des Parteitages der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands. Abgehalten zu Dresden vom 13. bis 20. September 1903, Berlin (1903), I. « Rede über die Frage der polnischen Sonderorganisation » p. 277-279, II. « Erklärung » p. 410.

— « Im Rate der Gelehrten », NZ, 22. Jg. 1903/1904, Erster Band, p. 5-10.

— « Erklärung », Vorwärts (Berlin), n°231 - 3 octobre 1903.

— « Geknickte Hoffnungen », NZ, 22. Jg. 1903/1904, Erster Band, p. 33-39.

— « Nachträgliches zur Polendebatte », Vorwärts (Berlin), n°251 - 27 octobre 1903.

— « Der Sklaventanz in Frankfurt », NZ, 22. Jg. 1903/1904, Erster Band, p. 167-171.

— « Lassalle und die Revolution », Festschrift, mars 1904, Berlin, p. 7-8.

— « Organisationsfragen der russischen Sozialdemokratie », NZ, 22. Jg. 1903/1904, Zweiter Band, I : p. 484-492, II : p. 529-535.

— « Internationaler Sozialistenkongreß vom 14. bis 20. August 1904 in Amsterdam », Internationaler Sozialisten-Kongreß zu Amsterdam. 14. bis 20. August 1904, Berlin (1904), I. « Protest » p. 49, II. « Rede über die sozialistische Taktik » p. 73.

— « Sozialdemokratie und Parlamentarismus », SAZ, I : n°282 - 5 décembre 1904, II : n°284 - 7 décembre 1904.

— « Die Politik der “Blocks” », SAZ, I : n°290 - 14 décembre 1904.

— « Aus dem literarischen Nachlaß von Karl Marx », Vorwärts (Berlin), n°7 - 8 janvier 1905.

— « Die Revolution in Rußland », NZ, 23. Jg. 1904/1905, Erster Band, p. 572-577.

— « Nach dem ersten Akt », NZ, 23. Jg. 1904/1905, Erster Band, p. 610-614.

— « Die Revolution in Rußland », Die Gleichheit (Stuttgart), 15. Jg. 1905, n°3, p. 13.

— « Das Problem der “hundert Völker” », NZ, 23. Jg. 1904/1905, Erster Band, p. 643-646.

— « Die Revolution in Rußland », Vorwärts (Berlin), I : n°34 - 9 février 1905, II : n°35 - 10 février 1905.

— « Die Revolution in Rußland », SAZ, I : n°35 - 11 février 1905, II : n°36 - 12 février 1905, I : n°39 - 16 février 1905.

— « Terror », SAZ, n°42 - 20 février 1905.

— « Der Bittgang des Proletariats », NZ, 23. Jg. 1904/1905, Erster Band, p. 711-714.

— « Eine Probe aufs Exempel », SAZ, n°52 - 3 mars 1905.

— « Rezension », NZ, 23. Jg. 1904/1905, Zweiter Band, p. 163-165.

— « Im Feuerscheine der Revolution », SAZ, n°98 - 29 avril 1905.

— « In revolutionärer Stunde : Was weiter ? », CS (Zürich), n°25 - avril 1905, p. 1-4.

— « In revolutionirer Stunde : Was weiter ? », CS (Krakau), n°25 - 26 mai 1905.

— « Gegen sozialdemokratische Juliane », SAZ, n°111 - 16 mai 1905.

— « Sozialdemokratische Juliane », SAZ, n°116 - 22 mai 1905.

— « Die Debatten in Köln », SAZ, I : n°123 - 30 mai 1905, II : n°123 - 31 mai 1905.

— « Die kommenden Männer in Rußland », SAZ, n°140 - 21 juin 1905.

— « Russische Parteistreitigkeiten », SAZ, n°142 - 23 juin 1905.

— « Parteitag der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands vom 17. bis 23. September 1905 in Jena », Protokoll über die Verhandlungen des Parteitages der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands. Abgehalten zu Jena vom 17. bis 23. September 1905, Berlin (1905), I. « Rede über das Verhältnis von Partei und Gewerkschaften » p. 256-257 et p. 269-271, II. « Rede über die erste russische Revolution und die deutsche Arbeiterbewegung » p. 320-321, III. « Bemerkung » p. 341-342.

— « Die Hetzer an der Arbeit », Vorwärts (Berlin), n°266 - 12 novembre 1905.

— « Eine maßlose Provokation », Vorwärts (Berlin), n°272 - 19 novembre 1905.

— « Eine Haupt- und Staatsaktion », Vorwärts (Berlin), n°277 - 26 novembre 1905.

— « Die Lösung der Frage », Die Gleichheit (Stuttgart), 15. Jg. 1905, n°24, p. 139.

Volume 2 - De 1906 à juin 1911 :

— « Die russische Revolution », brochure « 1649 - 1789 - 1905 », Berlin, p. 12-15.

— « In revolutionärer Stunde : Was weiter ? », brochure : « Z doby rewolucyjnej : Co dalej ? », CS, supplément n°3, Warschau, 1906.

— « Was wollen wir ? Kommentar zum Programm der Sozialdemokratie des Königreichs Polen und Litauens », brochure : Warschau, 1906.

— « Massenstreik. Partei und Gewerkschaften », brochure : Hamburg, 1906.

— « Parteitag der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands vom 23. bis 29. September 1906 in Mannheim », Protokoll über die Verhandlungen des Parteitages der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands. Abgehalten zu Mannheim vom 23. bis 29. September 1906, Berlin (1906), I. « Rede zur Frage des Massenstreiks » p. 260-262, II. « Rede zum Verhältnis von Partei und Gewerkschaften » p. 315-316.

— « Die russische Revolution. Rede am 25. September 1906 in Mannheim in einer Volksversammlung », nach einem Zeitungsbericht, LV, n°226 - 29 septembre 1906.

— « Die zwei Methoden der Gewerkschaftspolitik », NZ, 25. Jg. 1906/1907, Erster Band, p. 134-137.

— « Rede im Prozeß vor dem Gericht in Weimar », nach einem Zeitungsbericht, LV, n°288 - 13 décembre 1906.

— « Mitteilung », Vorwärts (Berlin), n°18 - 22 janvier 1907.

— « Die Lehren der letzten Reichstagswahl. Rede am 6. März 1907 in Berlin in einer Volksversammlung », nach einem Zeitungsbericht, Vorwärts (Berlin), n°58 - 9 mars 1907.

— « Ignaz Auer. Rede an seinem Grabe », Vorwärts (Berlin), n°88 - 16 avril 1907.

— « Die Maifeier », Die Gleichheit (Stuttgart), 17. Jg. 1907, n°9, p. 71.

— « Parteitag der Sozialdemokratischen Arbeiterpartei Rußlands vom 13. Mai bis 1. Juni 1907 in London », Protokoll, Moskau (1963), I. « Begrüßungsrede » p. 97-104, II. « Rede über die Rolle der Bourgeoisie in der Revolution 1905/1906 in Rußland » p. 383-392, III. « Abschließende Worte » p. 432-437.

— « I. Internationale Konferenz sozialistischer Frauen am 17. und 19. August 1907 in Stuttgart. Rede zur Arbeit des Internationalen Sozialistischen Büros », Vorwärts (Berlin), n°192 - 18 août 1907.

— « Internationaler Sozialistenkongreß vom 18. bis 24. August 1907 in Stuttgart », Internationaler Sozialisten-Kongreß zu Stuttgart. 18. bis 24. August 1907, Berlin (1907), I. « Änderungsanträge zum Resolutionsentwurf August BebeIs über die imperialistische Politik » p. 102, II. « Rede in der Kommission “Militarismus und internationale Konflikte” » p. 97-98.

— « Resolution gegen die Provokationen der Polizei », Vorwärts (Berlin), n°22 - 26 janvier 1908.

— « Offener Brief an Jean Jaures », NZ, 26. Jg. 1907/1908, Zweiter Band, p. 588-592.

— « Tolstoi als sozialer Denker », LV, n°209 - 9 septembre 1908.

— « Parteitag der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands vom 13. bis 19. September 1908 in Nürnberg », Protokoll über die Verhandlungen des Parteitages der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands. Abgehalten zu Nürnberg vom 13. bis 19. September 1908, Berlin (1908), I. « Rede zur Frage der Parteischule » p. 230-231, II. « Rede über den Ersten Mai als Kampf tag der Arbeiterklasse » p. 267-269, III. « Rede gegen die Budgetbewilligung » p. 363-365.

— « Die Pariser Entlarvung », Vorwärts (Berlin), n°22 - 27 janvier 1909.

— « Das Begräbnis der Maifeier », LV, n°210 - 11 septembre 1909.

— « Die Maifeier vor der Entscheidung », Vorwärts (Berlin), n°213 - 12 septembre 1909.

— « Der politische Führer der deutschen Arbeiterklasse », Die Gleichheit (Stuttgart), 20. Jg. 1910, n°10, p. 146-149.

— « Was weiter ? », Arbeiter-Zeitung (Dortmund), I : n°61 - 14 mars 1910, II : n°62 - 15 mars 1910.

— « Zeit der Aussaat », Volkswacht (Breslau), n°71 - 25 mars 1910.

— « Der preußische Wahlrechtskampf und seine Lehren. Vortrag gehalten am 17. April 1910 im Zirkus Schumann zu Frankfurt am Main », brochure : Frankfurt a. M., 1910.

— « Die Maifeier im Zeichen des Wahlrechtskampfes », Bremer Bürger-Zeitung, n°94 - 23 avril 1910.

— « Zum 1. Mai. An die deutschen Arbeiter », Institut fur Marxismus-Leninismus beim ZK der SED, Zentrales Parteiarchiv, NL 2/18, Bl. 8-24.

— « Ermattung oder Kampf ? », NZ, 28. Jg. 1909/1910, Zweiter Band, I et II : p. 257-266, III-V : p. 291-305.

— « Die Theorie und die Praxis », NZ, 28. Jg. 1909/1910, Zweiter Band, I-III : p. 564-578, IV-VI : p. 626-642.

— « Der Kampf gegen Reliquien », LV, n°182 - 9 août 1910.

— « Die badische Budgetabstimmung », Bremer Bürger-Zeitung, n°185 - 10 août 1910.

— « Die totgeschwiegene Wahlrechtsdebatte », LV, n°189 - 17 août 1910.

— « Zur Richtigstellung », NZ, 28. Jg. 1909/1910, Zweiter Band, p. 756-760.

— « Erwiderung auf die Erklärung des Genossen Cunow », LV, n°193 - 22 août 1910.

— « Internationaler Sozialistenkongreß vom 28. August bis 3. September 1910 in Kopenhagen », Internationaler Sozialisten-Kongreß zu Kopenhagen. 28. August bis 3. September 1910, Berlin (1910), p. 19.

— « Parteitag der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands vom 18. bis 24. September 1910 in Magdeburg », Protokoll über die Verhandlungen des Parteitages der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands. Abgehalten in Magdeburg vom 18. bis 24. September 1910, Berlin (1910), I. « Antrag zum politischen Massenstreik » p. 181-182, II. « Rede zur Budgetabstimmung » p. 304-307, III. « Begründung des Antrages zum politischen Massenstreik » p. 426-430.

— « Der politische Massenstreik und die Gewerkschaften. Rede am 1. Oktober. 1910 in Hagen in der außerordentlichen Mitgliederversammlung des Deutschen Metallarbeiter-Verbandes », Institut fur Marxismus-Leninismus beim ZK der SED, Zentrales Parteiarchiv, NL 2/17, Bl. 12-34.

— « Klassenkampf und Tagespolitik. Rede am 16. Oktober 1910 in Stuttgart in einer Volksversammlung », nach einem Zeitungsbericht, Schwäbische Tagwacht (Stuttgart), n°242 - 17 octobre 1910.

— « Berichtigung », Vorwärts (Berlin), n°262 - 8 novembre 1910.

— « Friedensutopien », LV, I : n°103 - 6 mai 1911, II : n°104 - 8 mai 1911.

— « Gefährliche Neuerungen », LV, n°105 - 9 mai 1911.

— « Der Disziplinbruch als Methode », LV, n°105 - 9 mai 1911.

— « “Praktische Politik” », LV, I : n°120 - 27 mai 1911, II : n°121 - 29 mai 1911.

— « Die neue Armee », LV, n°130 - 9 juin 1911.

— « Unser Kampf um die Macht. Rede am 14. Juni 1911 in Königsberg in einer Volksversammlung », nach einem Zeitungsbericht, Königsberger Volkszeitung, n°137 - 15 juin 1911.

— « Eine Revision », LV, n°136 - 16 juin 1911.

— « Gewerkschaftsschule und Parteischule », LV, n°140 - 21 juin 1911.

— « Zum kommenden Parteitag », LV, n°147 - 29 juin 1911.

— « Galizische Wahlagitation », LV, n°154 - 7 juillet 1911.

Volume 3 - De juillet 1911 à juillet 1914 :

— « Um Marokko », LV, n°168 - 24 juillet 1911.

— « Friedensdemonstrationen », LV, n°174 - 31 juillet 1911.

— « Die Marokkokrisis und der Parteivorstand », LV, n°179 - 5 août 1911.

— « Marokko », Die Gleichheit (Stutgart), 21. Jg. 1911, n°23, p. 353-354.

— « Kleinbürgerliche oder proletarische Weltpolitik ? », LV, n°191 - 19 août 1911.

— « Unser Marokkoflugblatt », LV, n°197 - 26 août 1911.

— « Wieder Masse und Führer », LV, n°199 - 29 août 1911.

— « Zur Erwiderung », LV, n°200 - 30 août 1911.

— « Parteitag der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands vom 10. bis 16. September 1911 in Jena », Protokoll über die Verhandlungen des Parteitages der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands. Abgehalten in Jena vom 10. bis 16. September 1911, Berlin (1911), I. « Antrag zur Marokkoresolution » p. 162-163, II. « Begründung des Antrages zur Marokkoresolution » p. 348-349, III. « Rede gegen die Passivität des Parteivorstandes in der Marokkokrise » p. 204-207, IV. « Verteidigung gegen persönliche Angriffe » p. 247-249.

— « Resolution über die Lebensmittelteuerung », Bulletin périodique du Bureau Socialiste International (Bruxelles), 1912, n°8, p. 129.

— « Dem Weltkrieg entgegen. Rede am 7. Oktober 1911 in Stuttgart », nach einem Zeitungsbericht, Schwäbische Tagwacht (Stuttgart), n°235 - 9 octobre 1911.

— « Das Marokkoabkommen im Reichstag », LV, n°263 - 13 novembre 1911.

— « Die politische Lage und die Sozialdemokratie. Rede am 1. Dezember 1911 in Leipzig », nach einem Zeitungsbericht, LV, n°280 - 4 décembre 1911.

— « Rede am 19. Dezember 1911 im I. Berliner Reichstagswahlkreis », nach einem Zeitungsbericht, Vorwärts (Berlin), n°297 - 20 décembre 1911.

— « Bemerkung zum “Vorwärts”-Bericht über die Rede am 19. Dezember 1911 im I. Berliner Reichstagswahlkreis », Vorwärts (Berlin), n°299 - 22 décembre 1911.

— « Im Asyl », Die Gleichheit (Stuttgart), 22. Jg. 1912, n°8, p. 113-115.

— « Was nun ? », Die Gleichheit (Stuttgart), 22. Jg. 1912, n°10, p. 145-147.

— « Unsere Stichwahltaktik », LV, I : n°50 - 29 février 1912, II : n°51 - 2 mars 1912, III : n°52 - 2 mars 1912, IV : n°53 - 4 mars 1912.

— « Unser Wahlsieg und seine Lehren. Rede am 1. März 1912 in Bremen », nach einem Zeitungsbericht, Bremer Bürger-Zeitung, n°53 - 2 mars 1910.

— « Eine Verteidigung oder eine Anklage ? », LV, I : n°62 - 15 mars 1912, II : n°63 - 16 mars 1912.

— « Märzenstürme », Die Gleichheit (Stuttgart), 22. Jg. 1912, n°13, p. 1-2.

— « Rede am 31. März 1912 in der Generalversammlung des Verbandes sozialdemokratischer Wahlvereine Berlins und Umgegend », Vorwärts (Berlin), n°78 - 2 avril 1912.

— « Frauenwahlrecht und Klassenkampf », Frauenwahlrecht, Hrsg. zum Zweiten Sozialdemokratischen Frauentag von Clara Zetkin, Stuttgart, 12 mai 1912.

— « Schlag auf Schlag », Die Gleichheit (Stuttgart), 22. Jg. 1912, n°20, p. 305-307.

— « Blinder Eifer », Vorwärts (Berlin), n°215 - 14 septembre 1912.

— « Diskussionsbeitrag in der Sitzung des Internationalen Sozialistischen Büros am 28. Oktober 1912 », nach einem Zeitungsbericht, LV, n°253 - 30 octobre 1912.

— « Karl Marx », LV, n°60 - 14 mars 1913.

— « Tolstois Nachlaß », NZ, 31. Jg. 1912/1913, Zweiter Band, p. 97-100.

— « Der Maigedanke auf dem Vormarsch », LV, n°98 - 30 avril 1913.

— « Das belgische Experiment », LV, I : n°109 - 15 mai 1913, II : n°110 - 16 mai 1913, III : n°112 - 19 mai 1913.

— « Nach 50 Jahren », LV, n°116 - 23 mai 1913.

— « Die weltpolitische Lage. Rede am 27. Mai 1913 in Leipzig-Plagwitz », nach einem Zeitungsbericht, LV, n°121 - 29 mai 1913.

— « Lassalles Erbschaft », Die Gleichheit (Stuttgart), 23. Jg. 1913, n°18, p. 275-277.

— « Unsere Aktion gegen die Militärvorlage », LV, I : n°128 - 6 juin 1913, II : n°129 - 7 juin 1913.

— « Die zweite Lesung der Wehrvorlage », LV, n°132 - 11 juin 1913.

— « Der “Vorwärts” und die Milizforderung », LV, n°132 - 11 juin 1913.

— « Diskussionsrede zum Massenstreik am 10. Juni 1913 in einer Parteiversammlung in Wilmersdorf », LV, n°141 - 21 juin 1913.

— « Zur Tagesordnung des Parteitags », LV, n°141 - 21 juin 1913.

— « Taktische Fragen », LV, I : n°145 - 26 juin 1913, II : n°146 - 27 juin 1913, III : n°147 - 28 juin 1913.

— « Der politische Massenstreik. Rede und Schlußwort am 22. Juli 1913 im IV. Berliner Reichstagswahlkreis », nach einem Zeitungsbericht, Vorwärts (Berlin), n°187 - 24 juillet 1913.

— « Die Reichstagsfraktion und die Militärvorlage », LV, I : n°168 - 23 juillet 1913, II : n°169 - 24 juillet 1913, III : n°170 - 25 juillet 1913, IV : n°171 - 26 juillet 1913, V : n°172 - 28 juillet 1913, VI : n°173 - 29 juillet 1913.

— « Zu dem Riesenkampf in Lodz », Der Textil-Arbeiter (Berlin), n°31 - 1er août 1913, p. 243-244.

— « Resolution zum politischen Massenstreik », Vorwärts (Berlin), n°205 - 11 août 1913.

— « Der Riesenkampf in Lodz », Der Textil-Arbeiter (Berlin), n°35 - 29 août 1913, p. 277.

— « Das Offiziösentum der Theorie », NZ, 31. Jg. 1912/1913, Zweiter Band, p. 828-843.

— « Die Massenstreikresolution des Parteivorstands », LV, n°211 - 11 septembre 1913.

— « Parteitag der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands vom 14. bis 20. September 1913 in Jena », Protokoll über die Verhandlungen des Parteitages der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands. Abgehalten in Jena vom 14. bis 20. September 1913, Berlin (1913), I. « Antrag zur Resolution über den politischen Massenstreik » p. 194-195, II. « Rede über die Taktik der Sozialdemokratie » p. 288-293, III. « Rede zur Steuerfrage » p. 485-487, IV. « Zusatzantrag zum Fall Radek » p. 198, V. « Begründung des Zusatzantrags zum Fall Radek » p. 543-544.

— « Nach dem Jenaer Parteitag », Die Internationale (Berlin), Jg. 10, 1927, Heft 5, p. 148-153.

— « Erklärung », NZ, 32. Jg. 1913/1914, Erster Band, p. 94.

— « Forderungen an die Preßkommission der “Leipziger Volkszeitung” », Die Internationale (Berlin), Jg. 10, 1927, Heft 5, p. 156.

— « Zur Spaltung in der sozialdemokratischen Dumafraktion », Vorwärts (Berlin), n°306 - 21 novembre 1913.

— « Ankündigung der “Sozialdemokratischen Korrespondenz” », Institut fur Marxismus-Leninismus beim ZK der SED, Zentrales Parteiarchiv, NL 2/20, Bl. 2.

— « Bemerkung zur Sitzung des Internationalen Sozialistischen Büros am 13. und 14. Dezember 1913 in London », Vorwärts (Berlin), n°338 - 23 décembre 1913.

— « Arbeitslos ! », SDK, n°1 - 27 décembre 1913.

— « Die Bilanz von Zabern », SDK, n°3 - 6 janvier 1914.

— « Um das Koalitionsrecht », SDK, n°6 - 13 janvier 1914.

— « Die künftige Revanche », SDK, n°9 - 20 janvier 1914.

— « Die alte Programmforderung », SDK, n°11 - 27 janvier 1914.

— « Noch eine Lehre von Zabern », SDK, n°14 - 3 février 1914.

— « Der gelbe Sklaventanz », SDK, n°17 - 10 février 1914.

— « Mücken und Elefanten », SDK, n°19 - 14 février 1914.

— « Verteidigungsrede am 20. Februar 1914 vor der Frankfurter Strafkammer », nach einem Zeitungsbericht, Vorwärts (Berlin), n°52 - 22 février 1914.

— « Rede am 22. Februar 1914 in der Protestversammlung gegen die Verurteilung Rosa Luxemburgs in Frankfurt am Main », nach einem Zeitungsbericht, Die Gleichheit (Stuttgart), 24. Jg. 1914, n°12, p. 180.

— « Die Proletarierin », SDK, n°27 - 5 mars 1914.

— « Diskussionsbeitrag und Schlußwort am 7. März 1914 in der Protestversammlung gegen die Verurteilung Rosa Luxemburgs in Freiburg i. Br. », nach einem Zeitungsbericht, Volkswacht (Freiburg i. Br.), n°57 - 9 mars 1914.

— « Die andere Seite der Medaille », SDK, n°39 - 2 avril 1914.

— « Zweierlei Maß », SDK, n°45 - 23 avril 1914.

— « Fünfundzwanzig Jahre Maifeier », SDK, n°47 - 27 avril 1914.

— « “Nicht zuständig” », SDK, n°50 - 5 mai 1914.

— « Über Militarismus und Arbeiterklasse. Rede am 12. Mai 1914 im VI. Berliner Reichstagswahlkreis », nach einem Zeitungsbericht, Vorwärts (Berlin), n°130 - 14 mai 1914.

— « Zwischen Hammer und Amboß », SDK, n°54 - 14 mai 1914.

— « Imperialismus. Rede am 19. Mai 1914 in einer Versammlung des sozialdemokratischen Wahlvereins Charlottenburg », nach einem Zeitungsbericht, Vorwärts (Berlin), n°137 - 21 mai 1914.

— « Zum preußischen Wahlrechtskampf », SDK, n°58 - 23 mai 1914.

— « Nochmals der preußische Wahlrechtskampf », SDK, n°64 - 6 juin 1914.

— « Antrag zur Aktivierung des Parteilebens », Vorwärts (Berlin), n°153 - 8 juin 1914.

— « Die Baseler Aktion », SDK, n°66 - 11 juin 1914.

— « Rede am 14. Juni 1914 auf der 3. Generalversammlung des Verbandes sozialdemokratischer Wahlvereine Berlins und Umgegend », nach einem Zeitungsbericht, Vorwärts (Berlin), n°160 - 15 juin 1914.

— « Ein Schritt vorwärts », SDK, n°68 - 16 juin 1914.

— « Gegen die Vertagung des Prozesses. Rede am 3. Juli 1914 im Prozeß vor dem Berliner Landgericht », nach einem Zeitungsbericht, Vorwärts (Berlin), n°179 - 4 juillet 1914.

— « Die verkehrteste Taktik », SDK, n°82 - 18 juillet 1914.

— « Der Friede, der Dreibund und wir », SDK, n°85 - 28 juillet 1914.

Volume 4 - De août 1914 à janvier 1919 :

— « Erklärung », Klassenkampf gegen den Krieg ! Material zum “Fall Liebknecht”. In : Karl Liebknecht : Gesammelte Reden und Schriften, Bf. VIII, Berlin (1972), p. 26.

— « Gegen den Franktireurkrieg », SDK, n°100 - 17 septembre 1914.

— « Trümmer », SDK, n°112 - 30 septembre 1914.

— « Keine Überraschung », SDK, n°122 - 27 novembre 1914.

— « Parteidisziplin », SDK, n°125 - 4 décembre 1914.

— « Für die internationale Solidarität ! », Klassenkampf gegen den Krieg ! Material zum “Fall Liebknecht”. In : Karl Liebknecht : Gesammelte Reden und Schriften, Bf. VIII, Berlin (1972), p. 69-71.

— « Der Wiederaufbau der Internationale », Institut fur Marxismus-Leninismus beim ZK der SED, Zentrales Parteiarchiv, NL 2/19.

— « Perspektiven und Projekte », Die Internationale (Düsseldorf), 1915, Heft 1, p. 71-77.

— « Entwurf zu den Junius-Thesen », Unter dem Banner des Marxismus (Berlin/Wien), Jg. I, Heft 2, juillet 1925, p. 417-419.

— « Die Krise der Sozialdemokratie. Anhang : Leitsätze über die Aufgaben der internationalen Sozialdemokratie », brochure : Zürich, 1916, p. 3-103.

— « Reichskonferenz der Gruppe “Internationale” am 19. März 1916 in Berlin », I. « Die Stellung zur Internationale und zur zweiten Zimmerwalder Konferenz », Institut fur Marxismus-Leninismus beim ZK der SED, Zentrales Parteiarchiv, NL 36/487, II. « Resolution über den Charakter einer neuen Internationale », III. « Resolution über die Aufgaben sozialdemokratischer Abgeordneter für die Beendigung des Krieges », Zur Persönlichen Information, n°17 - 30 mars 1916, in Spartakusbriefe, Berlin, 1958, p. 137-139.

— « Die Politik der sozialdemokratischen Minderheit », Die Kommunistische Internationale (Hamburg), 1925, Heft 9, p. 952-958.

— « Die Lehre des 24. März », Institut fur Marxismus-Leninismus beim ZK der SED, Zentrales Parteiarchiv, D.F. V/14.

— « Gegen den Gewaltstreich des Parteivorstandes gegen den “Vorwärts” », Politische Briefe, n°18 - 13 avril 1916, in Spartakusbriefe, Berlin, 1958, p. 137-139.

— « Eine Feststellung », Münchener Post, n°86 - 12 avril 1916.

— « Hundepolitik », Institut fur Marxismus-Leninismus beim ZK der SED, Zentrales Parteiarchiv, D.F. V/14.

— « Was ist mit Liebknecht ? », Institut fur Marxismus-Leninismus beim ZK der SED, Zentrales Parteiarchiv, D.F. V/14.

— « Gegen den “Vorwärts”-Raub. rede am 25. Juni 1916 in der Generalversammlung des Verbandes sozialdemokratischer Wahlvereine Berlins und Umgegend », nach einem Zeitungsbericht, Vorwärts (Berlin), n°174 - 27 juin 1916.

— « Zur Richtigstellung », Vorwärts (Berlin), n°179 - 2 juillet 1916.

— « Die Menge tut es », Freie Jugend (Braunschweig), n°1 - 25 août 1916, p. 3-5.

— « Der Rhodus », Spartacus, n°1 - 20 septembre 1916, in Spartakusbriefe, Berlin, 1958, p. 211-217.

— « Liebknecht », Spartacus, n°1 - 20 septembre 1916, in Spartakusbriefe, Berlin, 1958, p. 217-220.

— « Wofür kämpfte Liebknecht, und weshalb wurde er zu Zuchthaus verurteilt ? », Institut fur Marxismus-Leninismus beim ZK der SED, Zentrales Parteiarchiv, D.F. V/14.

— « Gegen die Politik des Parteivorstandes », Spartacus, n°2 - 5 novembre 1916, in Spartakusbriefe, Berlin, 1958, p. 260-261.

— « Friede und Schiedsverträge », Spartacus, n°3 - décembre 1916, in Spartakusbriefe, Berlin, 1958, p. 274-277.

— « Offene Briefe an Gesinnungsfreunde. Von Spaltung, Einheit und Austritt », Der Kampf (Duisburg), n°31 - 6 janvier 1917.

— « Ein neues Waterloo des Sozialismus », Spartacus, n°4 - avril 1917, in Spartakusbriefe, Berlin, 1958, p. 295-299.

— « Die Revolution in Rußland », Spartacus, n°4 - avril 1917, in Spartakusbriefe, Berlin, 1958, p. 302-305.

— « Wilsons Sozialismus », Spartacus, n°4 - avril 1917, in Spartakusbriefe, Berlin, 1958, p. 305-310.

— « Scheidemann, apporte ! », Spartacus, n°4 - avril 1917, in Spartakusbriefe, Berlin, 1958, p. 316-318.

— « Russische Probleme », Der Kampf (Duisburg), n°44 - 7 avril 1917.

— « Der alte Maulwurf », Spartacus, n°5 - mai 1917, in Spartakusbriefe, Berlin, 1958, p. 322

— « Zwei Osterbotschaften », Spartacus, n°5 - mai 1917, in Spartakusbriefe, Berlin, 1958, p. 347-351.

— « Rückblick auf die Gothaer Konferenz », Der Kampf (Duisburg), n°51 - 25 mai 1917.

— « Brennende Zeitfragen », I. « Krieg und Frieden », II. « Die Diktatur des Proletariats », III. « Stockholm », IV. « Die Alternative », Spartacus, n°6 - août 1917, in Spartakusbriefe, Berlin, 1958, p. 352-367.

— « Der zweite und der dritte Band [des “Kapitals”] », in Franz Mehring : Karl Marx. Geschichte seines Lebens, Berlin (1967), p. 375-385.

— « Einleitung [zu Wladimir Korolenko : Die Geschichte meines Zeitgenossen] », in Wladimir Korolenko : Die Geschichte meines Zeitgenossen, aus dem Russischen übersetzt und mit einer Einleitung versehen von Rosa Luxemburg, Berlin (1919), p. XI-LIII.

— « Zur russischen Revolution », Institut fur Marxismus-Leninismus beim ZK der SED, Zentrales Parteiarchiv, NL 2/15.

— « Fragment über Krieg, nationale Frage und Revolution », Institut fur Marxismus-Leninismus beim ZK der SED, Zentrales Parteiarchiv, NL 2/15.

— « Die geschichtliche Verantwortung », Spartacus, n°8 - janvier 1918, in Spartakusbriefe, Berlin, 1958, p. 406-411.

— « Der Katastrophe entgegen », Spartacus, n°9 - juin 1918, in Spartakusbriefe, Berlin, 1958, p. 422-426.

— « Die russische Tragödie », Spartacus, n°11 - september 1918, in Spartakusbriefe, Berlin, 1958, p. 453-460.

— « Die kleinen Lafayette », Spartacus, n°12 - octobre 1918, in Spartakusbriefe, Berlin, 1958, p. 463-467.

— « Der Anfang », Die Rote Fahne (Berlin), n°3 - 18 novembre 1918.

— « Das alte Spiel », Die Rote Fahne (Berlin), n°3 - 18 novembre 1918.

— « Eine Ehrenpflicht », Die Rote Fahne (Berlin), n°3 - 18 novembre 1918.

— « Die Nationalversammlung », Die Rote Fahne (Berlin), n°5 - 20 novembre 1918.

— « Ein gewagtes Spiel », Die Rote Fahne (Berlin), n°9 - 24 novembre 1918.

— « An die Proletarier aller Länder », Die Rote Fahne (Berlin), n°10 - 25 novembre 1918.

— « Der Acheron in Bewegung », Die Rote Fahne (Berlin), n°12 - 27 novembre 1918.

— « Parteitag der Unabhängigen SP », Die Rote Fahne (Berlin), n°14 - 29 novembre 1918.

— « Die “unreife” Masse », Die Rote Fahne (Berlin), n°18 - 3 décembre 1918.

— « Die Sozialisierung der Gesellschaft », Die junge Garde (Berlin), n°2 - 4 décembre 1918.

— « Um den Vollzugsrat », Die Rote Fahne (Berlin), n°26 - 11 décembre 1918.

— « Was will der Spartakusbund ? », Die Rote Fahne (Berlin), n°29 - 14 décembre 1918.

— « Auf die Schanzen », Die Rote Fahne (Berlin), n°30 - 15 décembre 1918.

— « Außerordentliche Verbandsgeneralversammlung der Unabhängigen Sozial-demokratischen Partei Deutschlands von Groß-Berlin am 15. Dezember 1918 », nach einem Zeitungsbericht, Die Freiheit (Berlin), I. « Korreferat zur Politik der USPD », n°57 - 16 décembre 1918, II. « Schlußrede », n°59 - 17 décembre 1918.

— « Nationalversammlung oder Räteregierung ? », Die Rote Fahne (Berlin), n°32 - 17 décembre 1918.

— « Eberts Mamelucken », Die Rote Fahne (Berlin), n°35 - 20 décembre 1918.

— « Ein Pyrrhussieg », Die Rote Fahne (Berlin), n°36 - 21 décembre 1918.

— « Die Wahlen zur Nationalversammlung », Die Rote Fahne (Berlin), n°38 - 23 décembre 1918.

— « Die Reichskonferenz des Spartakusbundes », Die Rote Fahne (Berlin), n°43 - 29 décembre 1918.

— « Gründungsparteitag der Kommunistischen Partei Deutschlands vom 30. Dezember 1918 bis 1. Januar 1919 in Berlin », Protokoll des Gründungsparteitages der Kommunistischen Partei Deutschlands (30. Dezember 1918 - 1. Januar 1919), Berlin (1972), I. « Rede für die Beteiligung der KPD an den Wahlen zur Nationalversammlung » p. 124-129, II. « Rede gegen eine wirtschaftlich-politische Einheitsorganisation der Arbeiterbewegung » p. 185-187, III. « Unser Programm und die politische Situation » p. 195-222, IV. « Protestresolution gegen das Vorgehen der deutschen Regierung im Osten » p. 222.

— « Der erste Parteitag », Die Rote Fahne (Berlin), n°3 - 3 janvier 1919.

— « Was machen die Führer ? », Die Rote Fahne (Berlin), n°7 - 7 janvier 1919.

— « Versäumte Pflichten », Die Rote Fahne (Berlin), n°8 - 8 janvier 1919.

— « Das Versagen der Führer », Die Rote Fahne (Berlin), n°11 - 11 janvier 1919.

— « Kartenhäuser », Die Rote Fahne (Berlin), n°13 - 13 janvier 1919.

— « Die Ordnung herrscht in Berlin », Die Rote Fahne (Berlin), n°15 - 15 janvier 1919.

Volume 5 - Écrits économiques :

— « Die Akkumulation des Kapitals. Ein Beitrag zur ökonomischen Erklärung des Imperialismus », Berlin, 1913.

— « Die Akkumulation des Kapitals. Oder was die Epigonen aus der Marxschen Theorie gemacht haben », Leipzig, 1921.

— « Einführung in die Nationalökonomie », Institut fur Marxismus-Leninismus beim ZK der SED, Zentrales Parteiarchiv, NL 2/2/1.

En s’écroulant, Port au Prince (et la région) dévoile au monde sa misère, notre honte à tous.

Rosa Luxemburg

Textes en français

Note : L’édition des œuvres en langue allemande : LUXEMBURG Rosa, Gesammelte Werke, Dietz Verlag, Berlin, 1972-1990, 6 vol.

À consulter : les Fiches bibliographiques du Collectif Smolny : Œuvres de Rosa Luxemburg en langue française (détaillées par ordre chronologique) : http://www.collectif-smolny.org/article.php3?id_article=508 et Ouvrages sur Rosa Luxemburg (et la révolution allemande) : http://www.collectif-smolny.org/article.php3?id_article=128

La première est ainsi présentée :

« La parution des textes de Rosa Luxemburg en langue française n’a jamais fait l’objet d’un plan quelque peu concerté. Il était donc inévitable que les textes se retrouvent dispersés dans de nombreux volumes, certains disponibles, d’autres pas. Mais surtout, on ne peut que constater le grand nombre de recouvrements entre les ouvrages (par exemple les multiples éditions et rééditions des lettres de prison alors que les 3/4 des articles politiques restent inédits). »

L'accumulation du capital : contribution à l'explication économique de l'impérialisme. 1, trad. et préf. Marcel Ollivier, Librairie du Travail, coll. Histoire et éducation prolétarienne, 1935, 195 p. [Premier volume seul paru]

L'accumulation du capital, trad. Marcel Ollivier et Irène Petit, François Maspero, coll. Bibliothèque socialiste, 1967, 2 vol., 536 p.

Correspondance. 1 : 1891-1914. Vive la lutte !, trad. et annot. Claudie Weill, Irène Petit et Gilbert Badia, dir. Georges Haupt, François Maspero, coll. Bibliothèque socialiste, 1975, 422 p.

Correspondance. 2 : 1914-1919. J'étais, je suis, je serai !, trad. et annot. Claudie Weill, Irène Petit et Gilbert Badia, dir. Georges Haupt, François Maspero, coll. Bibliothèque socialiste, 1977, 430 p.

La crise de la démocratie socialiste, trad. de l'allemand Raymond Renaud, Nouveau Prométhée, 1934, 168 p.

La crise de la social-démocratie (brochure de Junius), présent. Ernest Everhard, Spartacus, 1994, 163 p. 13 €

La crise de la social-démocratie, suivi de sa critique (A propos de la Brochure de Junius), trad. Jacques Dewitte, introd. Ernest Mandel, préf. Clara Zetkin, La Taupe (Bruxelles), coll. Documents socialistes, 1970, 251 p.

Dans l'asile de nuit & autres fragments, Domaines de définition, coll. L’Ère du temps, 2002, 51 p.

Dans l'asile de nuit, suivi de Lettres de ma prison, préf. François L'Yvonnet, L’Herne, coll. carnets, 2007, 123 p. 9,50 €

Église et socialisme, trad. Lucienne Rey, préf. Marceau Pivert, Librairie populaire du Parti socialiste, 1937, 31 p. [brochure]

L'État bourgeois et la révolution : avec deux inédits, trad. Stanislas Ache,  introd. Carlos Rossi, La Brèche, Petite collection, 1978, 95 p. [Contient Social-démocratie et parlementarisme, Le revers de la médaille, Assemblée nationale ou gouvernement des conseils ?, Blanquisme et social-démocratie]

Grève de masses, parti et syndicats, trad. Bracke [A. M. Desrousseaux], introd. Paul Frölich, François Maspero, coll. Bibliothèque socialiste, 1964, 95 p.

La grève en masse, le parti et les syndicats, Volksdrukkerij (Gand), 1909, 95 p.

Grève générale, parti et syndicats, précédé de Rosa Luxembourg et la grève générale par Paul Froelich, trad. et avant-prop. Bracke (A.M. Desrousseaux), Spartacus, 1947, 79 p.

Grèves sauvages, spontanéité des masses : l'expérience belge de grève générale, Spartacus, 1969, 52 p.

Introduction à l'économie politique, précédé de Rosa Luxemburg, l'histoire dans l'autre sens par Louis Janover, Smolny, 2008, 463 p. 17 €

Introduction à l'économie politique, trad. de l'allemand J. B., préf. Ernest Mandel, UGE, coll. 10/18, 1973, 315 p.

Introduction à l'économie politique, trad. de l'allemand J. B., préf. Ernest Mandel, Anthropos, coll. Marxisme d'hier et d'aujourd'hui, 1971, 303 p.

Lettres à Karl et Luise Kautsky, trad. de l'allemand Nadine Stchoupak et Desrousseaux, Rieder, coll. Les Prosateurs étrangers modernes, 1925, 271 p. Le même, précédé de L'œuvre et la vie de Rosa Luxemburg par Dominique Desanti, PUF, coll. Hier, 1970, 147 p. Rééd. fac-sim. de l’éd. Rieder, Le Sandre, Bibliothèque rouge, 2007, 273 p. 29 €

Lettres à Léon Jogiches : 1894-1914, éd. Félix Tych et Victor Fay, trad. Claire Brendel , Denoël/Gonthier, coll. Femme, 1971, 2 vol., 348+341 p. Rééd. en un vol, Denoël, 2001, 678 p. 30 €

Lettres de la prison, trad. de l'allemand Alix Guillain, Bibliothèque du travail, 1921, 64 p. Rééd. [augm. ?] Librairie du Travail, 1933, 95 p.

Lettres de prison et d'amitié à Louise Kautsky et Sonia Liebknecht, précédé de La vie héroïque de Rosa Luxembourg par B. Fouchère, Spartacus, 1982, 48 p.

Lettres de prison, trad. Michel Aubreuil, Berg international, 1989, 62 p. Nouv. éd. [augm. ?] : Lettres à Sophie : 1916-1918, trad. de l'allemand et annot. Claudie Weill, ill., Berg international, 2002, 93 p. 12 €

Lettres et textes choisis, éd. et présent. Gilbert Badia, préf. Jack Ralite, Le Temps des cerises, 2006, 127 p. 10 €

Lettres et tracts de Spartacus, trad. par une équipe des Cahiers de Spartacus rev. par Jean-Michel Laurian, La Tête de feuilles, coll. Archives révolutionnaires, 1972, 203 p. [Contient 14 articles et 5 tracts, écrits de 1916 à 1918 : Le Rubicon, Liebknecht, Le coup de force du Vorwärts devant l’assemblée générale des fédérations du Grand Berlin, Un nouveau Waterloo du socialisme, La révolution en Russie, Le socialisme de Wilson, Scheidemann, apporte !, La vieille taupe, Deux messages de Pâques, Brûlantes questions d’actualité, La responsabilité historique, Vers la catastrophe, La tragédie russe, Les petits Lafayette, Soit l’un…soit l’autre, L’enseignement du 24 mars, Politique de chien, Qu’en est-il de Karl Liebknecht ?, Pour quoi Liebknecht luttait-il et à cause de quoi a-t-il été condamné ?]

Lettres, présent. et trad. Gilbert Badia, préf. Jack Ralite, Le Temps des cerises, 1994, 120 p.

Marxisme contre dictature, fac-sim. de l'éd. Spartacus de 1946, Le Sandre, coll. Bibliothèque rouge, 2007, 47 p. 11 €

Marxisme, réformisme et léninisme : problèmes de l'organisation socialiste, masse et chefs, liberté de la critique et de la science, av.-pr. Lucien Laurat, Nouveau Prométhée, 1934, 60 p. Rééd. sous le titre Marxisme contre dictature ; Centralisme et démocratie ; Masse et chefs; Liberté de la critique et de la science, préf. Lucien Laurat, Spartacus, 1946, 47 p.

Œuvres. 1 : Réforme ou révolution ? ; Grève de masse, parti et syndicats, trad. nouv. et présent. Irène Petit, François Maspero, coll. Petite collection Maspero, 1969, 175 p.

Œuvres. 2 : Écrits politiques, 1917-1918, trad. et présent. Claudie Weill, François Maspero, coll. Petite collection Maspero, 1971, 137 p.

Œuvres. 3 : L'accumulation du capital : contribution à l'explication économique de l'impérialisme 1, trad. Marcel Ollivier et Irène Petit, présent. Irène Petit, François Maspero, coll. Petite collection Maspero, 1972, 285 p.

Œuvres. 4 : L'accumulation du capital : contribution à l'explication économique de l'impérialisme 2, trad. Irène Petit, François Maspero, coll. Petite collection Maspero, 1972, 230 p.

La question nationale et l'autonomie, trad. et présent. Claudie Weil, collab. Bruno Drweski, Le Temps des cerises, 2001, 264 p. 12,20 €

Réforme ou révolution ? ; Les lunettes anglaises ; Le but final, préf. Bracke, introd. Simon Rubak, Spartacus, 1947, 112 p.

Réforme ou révolution ?, suivi de La participation socialiste au pouvoir en France, Éditions sociales internationales, coll. Bibliothèque marxiste, 1932, 248 p.

Réforme sociale ou révolution ? ; Grève de masse, parti et syndicats, nouv. éd., présent. Irène Petit, La Découverte, coll. 2001, 175 p. 16 €

Réforme sociale ou révolution ? et autres textes politiques, précédé de La vie héroïque de Rosa Luxemburg par Berthe Fouchère, av.-prop. Jean-Michel Kay, Spartacus, 1997, 184 p. 13,70 €

La révolution russe, examen critique, trad. et av.-pr. Bracke [A.-M. Desrousseaux], Parti socialiste, 1922, 48 p. Rééd. Spartacus, 1946, 48 p.

La révolution russe, trad. Bracke, préf. nouv. Robert Paris, François Maspero, coll. Bibliothèque socialiste, 1964, 87 p.

La révolution russe, trad. de l'allemand et présent. Gilbert Badia, Le Temps des cerises, 2000, 117 p.

La révolution russe, trad. de l'allemand, L’Aube, coll. L’Aube poche, 2007, 73 p. 4,95 €

La révolution russe, trad. Marcel Ollivier, préf. Michel Collinet, , Spartacus, 1937, 32 p.

Le socialisme en France (1898-1912), introd. Daniel Guérin, Belfond, coll. Changer la vie, 1971, 248 p. [Contient La crise en France, Une question de tactique, Le congrès français d’unité, L’unification française, Affaire Dreyfus et cas Millerand, Paul Lafargue : le socialisme et la conquête des pouvoirs publics, La crise socialiste en France, Autour du congrès français d’unité, Après le congrès, L’épilogue de la crise socialiste en France, Les résultats des élections en France, Le congrès de Commentry, Anticléricalisme et socialisme, L’unification des socialistes français, Lettre ouverte à Jaurès, L’armée nouvelle]

Sur la révolution : écrits politiques, 1917-1918, trad. et présent. Claudie Weill, La Découverte, coll. [Re]découverte, 2002, 137 p. 13,50 € [Contient 10 articles écrits en 1917-1919 et un discours : Sur la révolution russe, La révolution en Russie, Problèmes russes, La vieille taupe, Deux messages de Pâques, La responsabilité historique, La tragédie russe, La révolution russe, Fragment sur la guerre, la question nationale et la révolution, L’ordre règne à Berlin, ainsi que Discours sur le programme]

Textes : réforme, révolution, social-démocratie, trad. et introd. Gilbert Badia, Éditions sociales, coll. Essentiel, 1982, 377 p. 8 € [Contient Dans l’asile de nuit, Problèmes de tactique, Résolution au Congrès d’Iéna, Discours devant le tribunal de Francfort, Un bien vieux jeu, Que veut la Ligue spartakiste ?, Devoirs non remplis, L’ordre règne à Berlin, etc. ]

Textes, choix, trad., présent. et notes Gilbert Badia, Éditions sociales, 1969, 324 p. [Contient des extraits de textes publiés par ailleurs, ainsi que quelques-uns en intégralité : Dans l’asile de nuit, Problèmes de tactique, Résolution présentée au congrès d’Iéna, Discours devant le tribunal de Francfort]

Des textes sont aussi inclus dans :

ENGELS Friedrich, Pour comprendre "Le capital", suivi de deux études de Franz Mehring et Rosa Luxemburg sur "Le capital", Bureau d’éditions, 1936, 126 p. Le même, sous le titre Études sur ″Le Capital″, Éditions sociales, 1949, 127 p.

HAUPT Georges, LÖWY Michaël, WEILL Claudie, Les marxistes et la question nationale : 1848-1914, François Maspero, coll. Bibliothèque socialiste, 1974, 395 p. Rééd. L’Harmattan, 1997, 395 p. 29 €  [Contient : La question polonaise au Congrès international de Londres, La question polonaise et le mouvement socialiste,  La question nationale et l’autonomie (extraits)]

KAUTSKY Karl, LUXEMBURG Rosa, PANNEKOEK Anton, Socialisme : la voie occidentale, introd. Henri Weber, PUF, 1983, 415 p. [Contient Usure ou combat ? et La théorie et la pratique]

LUXEMBURG Rosa, JAURES Jean, Églises et socialisme, Spartacus, 2006, 52 p. 6 € [Contient Église et socialisme]

MEHRING Franz, LUXEMBOURG Rosa, VANDERVELDE Émile, L'expérience belge : une vieille polémique autour des grèves générales de 1902 à 1913, préf. Jules Humbert-Droz , Bureau d’éditions, 1927, 79 p.

PRUDHOMMEAUX André et Dori, Spartacus et la Commune de Berlin 1918-1919, Spartacus, 1977, 126 p. [Contient Discours sur le programme, Que veut Spartacus ?, L’ordre règne à Berlin ; de plus le relevé des débats du congrès de fondation du KPD contient quelques résumés d’interventions de Rosa Luxemburg]

RIAZANOV David, La confession de Karl Marx, Spartacus, Paris, 1969, 32 p. [Contient Stagnation et progrès du marxisme ]

Biographies et études sur Rosa :

BADIA Gilbert, Le spartakisme : les dernières années de Rosa Luxemburg et de Karl Liebknecht, 1914-1919, L’Arche, 1967, 438 p.

BADIA Gilbert, Rosa Luxemburg : journaliste, polémiste, révolutionnaire, Éditions sociales, 1975, 930 p.

BADIA Gilbert, Rosa Luxemburg épistolière, L’Atelier, coll. La Part des hommes, 1995, 255 p. 19,06 €

BADIA Gilbert, Les spartakistes 1918 : l'Allemagne en révolution, Gallimard, coll. Archives, 1974, 297 p., ill.

ETTINGER Elzbieta, Rosa Luxembourg : une vie, trad. de l'anglais Dominique Peters, Belfond, 190, 366 p.

FOUCHERE Berthe, La vie héroïque de Rosa Luxembourg, suivi de Lettres de Rosa Luxembourg, Spartacus, 1948, 48 p.

FRÖLICH Paul, Rosa Luxemburg : sa vie et son œuvre, trad. de l'allemand Jacqueline Bois, François Maspero, coll. Bibliothèque socialiste, 1965, 390 p. Rééd. L’Harmattan, 1991, 378 p. 29 €

GALLO Max, Une femme rebelle : vie et mort de Rosa Luxembourg, Presses de la Renaissance, 1992, 395 p. Rééd. Fayard, 2000, 392 p. 23 €

GUÉRIN Daniel, Rosa Luxemburg et la spontanéité révolutionnaire, Flammarion, coll. Questions d’histoire, 1971, 185 p.

GUILLERM Alain, Le luxemburgisme aujourd'hui, Spartacus, 1970, 60 p. Rééd. sous le titre Le luxemburgisme aujourd'hui : Rosa Luxemburg, la grève de masse et les grèves de décembre 1995, préf. inéd., La Digitale, 1996, 77 p. 7,32 €

GUILLERM Alain, Rosa Luxemburg : la rose rouge, Jean Picollec, 2002, 261 p. 23 €

Histoire du marxisme contemporain. 2 : Hilferding, Mehring, Luxemburg, Liebknecht, Pannekoek, Bauer, De Leon, adapté en français sous la dir. de Dominique Grisoni, UGE, coll. 10/18, 1976, 445 p.

KAUTSKY Louise, Mon amie Rosa Luxembourg : biographie, souvenirs, suivi de Préface aux Lettres de Rosa Luxembourg, préf. Bracke, Spartacus, 95 p., ill.

LAURAT Lucien, L'accumulation du capital d'après Rosa Luxembourg, suivi d'un aperçu sur la discussion du problème depuis la mort de R. Luxembourg, Marcel Rivière, 1930, 210 p.

LOUIS Paul, Cent cinquante ans de pensée socialiste : nouvelle série [Kautsky-Bernstein-Bebel-Luxemburg-Bauer-Vandervelde-Labriola-Trotsky…], Marcel Rivière et Cie, 1953,  267 p.

LÖWY Michaël, Marxisme et romantisme révolutionnaire : essais sur Lukacs et Rosa Luxemburg, Le Sycomore, coll. Petite bibliothèque, 1979, 224 p.

NATAF André, Le marxisme et son ombre : Rosa Luxembourg, André Balland, coll. R, 1970, 204 p.

NETTL J. Peter, La vie et l'œuvre de Rosa Luxemburg, trad. Irène Petit et Marianne Rachline, François Maspero, coll. Bibliothèque socialiste, 1972, 2 vol., 963 p.

Rosa Luxemburg vivante, François Maspero, Partisans n° 45, 1969, 141 p.

RUBAK Simon, SABATIER Guy, JAQUIER Maurice, MÉTERY Jean, LEFEUVRE René, GALAR, KAY Jean-Michel, Rosa Luxembourg et sa doctrine, suivi de La Révolution russe par Rosa Luxembourg, Spartacus, 1977, 201 p.

TROTSKY L., ZINOVIEV G., Karl Liebknecht et Rosa Luxembourg, Éditions de l’Internationale communiste.

WEILL Claudie, BADIA Gilbert (dir.), Rosa Luxemburg aujourd'hui, colloque, Paris, 30-31 mai 1983, Presses universitaires de Vincennes, 1986, 145 p. 9,90 € [Table des matières :

       http://www.puv-univ-paris8.org/ouv_fiche.php?SCE=COLLECTION&CLE=121&CHAP=SOMMAIRE]

Complément :

DAESCHLER Dominique, Rosa Luxemburg, pièce en 4 actes, Éditions Caractères, 1982, 63 p.

TROTTA Margarethe von, Rosa Luxemburg, film, 1985, 122 mn.

Ressources internet 

Wikipedia : http://fr.wikipedia.org/wiki/Rosa_Luxemburg ; http://en.wikipedia.org/wiki/Rosa_Luxemburg ; plus développé, en allemand : http://de.wikipedia.org/wiki/Rosa_Luxemburg

Rosa Luxemburg Internet Archives (en anglais) : http://www.marxists.org/archive/luxemburg/ ; en français : http://www.marxists.org/francais/luxembur/index.htm ; en allemand : http://www.marxists.org/deutsch/archiv/luxemburg/index.htm

Sur la critique par Lénine de Rosa Luxemburg : http://www.sinistra.net/lib/upt/prcomi/roou/roouqrabuf.html

Lukacs Georg, Remarques critiques sur la critique de la révolution russe par R. Luxemburg : http://www.marxists.org/francais/lukacs/works/1922/01/lukacs_19220100_0.htm#lukacs

Une autre bibliographie en français : http://democom.neuf.fr/rosaluxemburg.htm

LIBRAIRIE LE POINT DU JOUR

58, rue Gay-Lussac, 75005 Paris. Tél. : +33 (0)1 43 26 20 17

librairie-lpj@wanadoo.fr

librairie spécialisée en sciences sociales

sociologie - économie politique - problèmes du travail

pensée politique - histoire sociale - mouvement ouvrier

relations internationales - tiers monde

revues

neuf et occasion

  28.08.2008

comprendre-avec-rosa-luxemburg.over-blog.com

Il existe trop peu de documents sur le net sur Franz Mehring. Pour nos visiteurs qui maîtrisent l'espagnol, nous souhaitons donc, donner accès à celui-ci.

1 de febrero de 2008

Introducción a la traducción al español

Franz Mehring no necesita mucha presentación para un público acostumbrado a la lectura de los clásicos del pensamiento marxista. Nacido en Pomerania, en el norte de Alemania, en el año 1846, murió en Berlín en 1919, pocos días después que sus camaradas y amigos Rosa Luxemburgo y Kart Liebknecht fueran asesinados por los guardias blancos de la reacción imperial, al fracasar la revolución alemana de 1918.

Ingresó a la política apoyando el proceso de unificación alemana liderado por Bismarck, desde una perspectiva liberal, para coincidir, poco después, con las posiciones expresadas por los socialdemócratas encabezados por Fernando Lasalle. Ingresó al Partido Obrero Socialdemócrata Alemán, donde se convirtió en uno de sus principales periodistas y publicistas. Entre 1902 y 1907 fue el editor jefe del periódico socialdemócrata Leipziger Volkszeitung. Entre 1906 y 1911 enseñó en la escuela del partido. Fue miembro del parlamento prusiano entre 1917 y 1918. Comienza a distanciarse de la socialdemocracia con motivo de la votación a favor del presupuesto de guerra por parte del bloque de su partido en el parlamento alemán, hecho que tuvo enormes consecuencias en la historia de la socialdemocracia europea. El hecho puso fin a la existencia de la II Internacional y los partidos socialistas europeos apoyarán a partir de allí a sus respectivas burguesías en la matanza interimperialista de 1914, la Primera Guerra Mundial. En 1916 es fundador, junto con Rosa Luxemburgo y Karl Liebknecht, de la Liga Espartaquista que expresaba los puntos de vista de la fracción socialdemócrata opuesta a la colaboración de los trabajadores con la guerra imperialista.

En 1918, un año antes de su muerte, dio a conocer su libro “Carlos Marx” (Editorial Grijalbo, México, 1957), producto de sus clases en la escuela de la Liga Espartaquista, y que constituye la mejor biografía política del fundador del materialismo histórico escrita hasta el presente.

La unidad nacional alemana, la destrucción de los impotentes principados que retrasaron más de trescientos años la creación de un estado alemán centralizado y, por lo tanto, el pleno desarrollo de sus fuerzas de producción fueron los objetivos por los que se lanzó a la política y el principal impulso a su incorporación a la socialdemocracia. En su pensamiento, sólo el proletariado alemán podría llevar adelante esas formidables tareas, ante lo que consideraba la debilidad de la burguesía germana y su miedo a encarar las necesarias transformaciones que implicaban, entre otras, la abolición de la monarquía y de los residuos feudales.

En 1894 publicó este folleto sobre el rey sueco Gustavo II Adolfo, quien en el transcurso de la Guerra de los Treinta Años, invadió y saqueó el suelo alemán, y al que la burguesía sueca y la alemana, lo que despertó en Mehring una profunda indignación, erigieron en un guerrero por la libertad de conciencia contra la servidumbre del catolicismo y los jesuitas. Para desmentir esta falacia, Mehring hace en este folleto un ejercicio de revisionismo histórico sobre la figura del monarca sueco, sobre la Guerra de los Treinta Años y sobre la reforma luterana.

Dos cosas, entre otras, deja en claro el folleto:
1. La profunda transformación económica que, con el ropaje de turbulencias, enfrentamientos y guerras religiosas, conmovieron a la sociedad Europea a partir de fines del siglo XV.

2. Y dentro de ello, Mehring establece un punto de vista, a mi entender, novedoso al apartarse de la condena adocenada del progresismo de izquierda al absolutismo de los Austria y a la contrarreforma jesuítica. Con una luz impiadosa ilumina las pequeñeces del luteranismo y de su fundador y algunos seguidores, así como la infamia de los príncipes alemanes, luteranos y católicos, mientras que eleva al Mariscal de las fuerzas del Sacro Imperio Romano Germánico y de la Liga Católica, el bohemio católico Alberto de Wallenstein a la altura de un fallido, pero hábil y esforzado, protounificador del reino alemán.
Su afirmación de que, siendo Alemania uno de los países más atrasados de Europa occidental de entonces, la religión alemana (el luteranismo) no podía ser sino una religión atrasada, y su descripción del jesuitismo como, junto con el luteranismo y el calvinismo, la expresión de las nuevos formas de producción capitalista en la esfera religiosa, aportan un novedoso, pese a lo centenario del texto, e iluminador punto de vista.

La otra razón que me motivó a la traducción del texto, además de su ausencia en la literatura en castellano, es que la lucha secular por la unificación de Alemania, más allá de las obvias y enormes diferencias de tiempo, lugar y cultura, y de la existencia arrasadora en nuestros días de un imperialismo económico inexistente en el siglo XVII, tiene ricos y aleccionadores puntos de contacto con nuestra lucha por la unidad de América Latina. También aquí encontramos figuras similares a los “déspotas enanos” que menciona Mehring, al referirse a la miríada de duques, condes, margraves, marqueses, príncipes, príncipes electores, obispos, arzobispos y emperador que usufructuaban el trabajo de los campesinos y las ciudades alemanas. Nuestras impotentes repúblicas, sus muecas de soberanía frente a los vecinos y su lacayuna obediencia al imperialismo, juegan el mismo papel que aquellas, son el impedimento para nuestra existencia como nación continental soberana.

Si Francia, por un lado, y la rapiña sueca, por el otro, más la traición de los príncipes, católicos y protestantes, fueron la razón principal para que Alemania entrara trescientos años tarde al concierto europeo, como nación moderna, así hoy el sistema imperialista que rige sobre EE.UU. y Europa, y se descarga sobre el mundo semicolonial, y la traición de las oligarquías latinoamericanas constituyen el principal impedimento de nuestra unificación nacional.

Para no hablar de los historiadores de nuestra balcanización que, así como el partido de la reacción alemana erigió en héroe al causante del atraso alemán, han erigido en el papel de prohombres a quienes abrieron las puertas al imperialismo inglés, dividieron la heredad hispanoamericana para facilitar la penetración del mismo. Mitre, Portales, Tagle, Rivera y Rivadavia cumplieron el mismo papel que en este folleto Mehring atribuye a los miserables señores alemanes. Y nuestros Wallensteins, nuestros campeones de la independencia nacional y la unidad continental han sido relegados a la categoría, o bien de déspotas, o bien de bandidos, actitud esta de la que no se salvó ni siquiera el maestro del profesor Franz Mehring, Carlos Marx.

Hay un detalle, apenas unas palabras, en el texto de Mehring que no puedo pasar por alto y han merecido una pequeña nota al pie de página de mi parte. Al final de su breve ensayo y describiendo la decadencia moral de aquella banda de príncipes y marqueses, escribe:

“Los príncipes protestantes, que habían vivido desde el final de la guerra campesina hasta la paz de Westfalia, eran una pandilla horripilante, a la que un mar de agua calina apenas alcanzaría para ocultar el color natural de la piel de esos moros bajo una fina capa de color cieno”.

Que en 1908, fecha de la segunda edición del folleto, Franz Mehring continuase considerando que esas palabras no ofendían a un vastísimo sector de la humanidad oprimida indica bien a las claras el carácter eurocéntrico que el pensamiento socialista marxista, aún el más avanzado y decidido, tenía en el Imperio Alemán de Guillermo II poco antes de la Primera Guerra Mundial. Llamar moros, en recuerdo de los cultos príncipes del califato de Granada, con el brutal sentido descalificatorio y racial que encierra el párrafo, es para los latinoamericanos de principios del siglo XXI un indicio más del derecho de inventario con que tenemos que aprehender los instrumentos del pensamiento crítico generados por Europa.

Establecido el necesario y sano inventario, entremos entonces al texto de Franz Mehring sobre Gustavo Adolfo Wasa.
Julio Fernández Baraibar
Pântano do Sul, Isla de Florianópolis, Santa Catarina, Brasil
23 de diciembre de 2007.