Rosa Luxemburg comprenait parfaitement le français.
Elle est ainsi l'auteur d'une série d'articles de fond sur le réformisme en France, devenu manifeste avec l'entrée de Millerand dans un gouvernement bourgeois.
Elle sera la traductrice lors d'une intervention de Jaurès lors d'un des congrès de l'Internationale.Elle discute avec Jaurès, se sent proche de Vaillant, très présent dans la correspondance.
Sa réflexion sur l'impérialisme, le colonialisme et la guerre l'amènera régulièrement à intégrer des analyses sur le capitalisme en France.
Sa sensibilité, le caractère universel de sa personnalité lui feront parler aussi bien de la littérature française (de Voltaire à Anatole France) que de paysages, comme ce superbe texte sur la Corse.
A Paris, elle séjournera brièvement mais à un moment crucial de son action politique et pour des raisons politiques importantes: la parution du journal "La cause ouvrière" (Sprawa Robotnisza), organe du SDKPiL (Parti social-démocrate du Royaume de Pologne et de Lituanie).
Publié le 5 mars 2010
Quelques articles sur le blog à consulter:
"Candide" de Voltaire vu par Rosa Luxemburg
L’impérialisme français en Algérie, Rosa Luxemburg, 1913. Sur le site bataille socialiste
Rosa Luxemburg à Paris. Extrait de Luise Kautsky, Mon amie Rosa Luxemburg
Rosa Luxemburg à Paris au travers de sa correspondance (son arrivée)
Rosa Luxemburg à Paris au travers de sa correspondance : le 2ème jour
Eléments bibliographiques pour suivre Rosa Luxemburg à Paris (1)
Rosa Luxemburg et l'entrée de Millerand au gouvernement
Millerand
« Leurs âmes tremblent dès que l’on prononce ce mot : l’année 1793 ! »
Sprawa Robotnisza - La Cause ouvrière. Question nationale et marxisme
“L’Armée nouvelle” de Jaurès lu par Rosa Luxemburg
Une lecture des lettres ..."Elle a donc 23 ans, et réfléchit, décide, conçoit ...".
Gilbert Badia et Georges Haupt
Rappelons bien entendu ici les apports essentiels de deux grands historiens auxquels il est important de rendre hommage quand on évoque Rosa Luxemburg et la IIème Internationale: Gilbert Badia, Georges Haupt.