Bebel à propos de Rosa Luxemburg en 1906. "Je ne connais personne dans le parti qui la dépasse ..."

comprendre-avec-rosa-luxemburg.over-blog.com

J'affirme de plus que même si je n'étais pas en accord avec la camarade L[uxemburg] sur un thème traité par elle, je jugerais cependant utile qu'elle expose ses vues sur celui-ci, car c'est une femme pleine d'esprit et d'une grande intelligence et qui en toutes circonstances donne amplement matière à réflexion.

De même que je me dois de dire que je ne connais personne dans le parti qui la dépasse pour la  pureté de sa pensée et son esprit de sacrifice.

(Ich erkläre grade heraus, daß wenn ich mit der Genossin L[uxemburg] über ein Thema ganz und gar nicht einverstanden wäre, ich dennoch einen Vortrag von ihr für nützlich hielt, weil sie als eine sehr gescheite und geistreiche Frau unter allen Umständen reichen Stoff zu Anregungen giebt.

Wie ich den überhaupt erklären muß, daß ich in der ganzen Partei niemand kenne, der ihr an Reinheit der Gesinnung und Opfermut über wäre).

---

En recherche de documents sur la grève de masse, je découvre cette lettre de Bebel sur le site collectif.smolny. Bebel y témoigne de ce qui fait que le parti social-démocrate était bien différent malgré tout quand il en était le dirigeant.  C'est un hommage à Rosa Luxemburg à la fois tout à fait spontané puisque d'ordre privé mais aussi tout à fait politique et essentiel puisqu'il s'oppose à ce que son nom puisse être utilisé contre elle dans une discussion politique, pourtant d'importance.

On peut suivre les relations entre Bebel et Rosa Luxemburg dans la correspondance de cette dernière de son arrivée en Allemagne en 1898 à la mort de Bebel. Cette relation montrera toujours la qualité que l'on relève dans cette lettre.

C'est ce parti qui assassinera celle dont il montre l'intelligence et le courage dans cette lettre.